Hum Kis Gali Ja Rahey Hain - Atif Aslam

hum kis gali ja rahey hain ...
To which way are we going?(Which way is this that we've stepped into?)

hum kis gali ja rahey hain ...
To which way are we going?

apna koi thikana nahi .....
i don't have any home for myself....

apna koi thikana nahi .....
i don't have any home for myself....

Armanoon ki anjuman mey ,
with so many wishes in my heart

beysud hai apni lagan mey ...
I'm lost in this journey of reaching my goals
apna koi fasana nahi ....
(with so many wishes, though i m all in ma senses but still i ve lost all my senses. in my struggle to get all that i wish i ve left everything n set out on a journey so now i m homeless )

apna koi fasan nahi ....
ek ajnabi sa chehra , rehta hai meri nazar mey
I see the face of an stranger (in my thoughts)

ek dard aakey thera din raat dard-e-jiggar mey
& this pain hurts me day & night

jagi hai kaisi talab si ...
What kind of desire is this that flames within me

ye arzu hai ajab si....
What an strange wish is this...

lekin kisi ko batana nahi ....
but I shouldnot tell anyone about it

lekin kisi ko batana nahi ....
hum kis gali ja rahey hain ..
To which way are we going?...

hum kis gali ja rahey hain ...
apna koi thikana nahi .....
i don't have any home for myself....

apna koi thikana nahi .....
beytabiyaan hain pal pal , chaya ye kaisa nasha hai ...
I'm restless in every moments, what kind of pleasure is this that's surrounded me....

khamoshiyon mey sada , hosh bhi gumshada hai ...
I hear the voice even in the silence, I've lost my senses...

dar dar kahan ghumta hai ,masti mey kyun jhumta hai ...
Why am I lost in unconsciousness & whirl?!

dewanaey dil ney jana nahi ...
my crazy heart has been unable to know wat it is

dewanaey dil ney jana nahi ...
hum kis gali ja rahey hain ..
hum kis gali ja rahey hain ...
apna koi thikana nahi .....
apna koi thikana nahi .....
apna koi thikana nahi .....
apna koi thikana nahi .....